Il rimontaggio:
Il rimontaggio e' la rielaborazione di film in cui viene alterato l'ordine delle scene e dei dialoghi, modificandone la trama ed il nome. A differenza del ridoppiaggio, nel rimontaggio vengono mantenuti i dialoghi originali del film che vengono pero' mostrati in differente ordine. Allo stesso modo, nel rimontaggio l'ordine delle scene viene stravolto, modificando la trama e le dinamiche del film, mentre nel ridoppiaggio l'ordine delle scene viene presentato nella stessa versione dell'originale.
diritti d'autore:
Come nel caso del ridopiaggio, il rimontaggio e' protetto e garantito dalle norme sulla parodia.
Come riferimento vengono citate:
Come riferimento vengono citate:
- La direttiva 2001/29/CE del Parlamento Europeo (G.U. n. L 167 del 22/06/2001) estratto dall'articolo 1 enuncia: << Sono esentati dal diritto [...] gli atti di riproduzione [...] privi di rilievo economico proprio che sono [...] parte integrante e essenziale di un procedimento tecnologico [...] >> ed in particolare al paragrafo 3 lettera K: <<quando l'utilizzo avvenga a scopo di caricatura, parodia o pastiche.>>
- In Italia, l'articolo 21 della Costituzione Italiana che sancisce il diritto di espressione e di satira (sancendo il diritto alla parodia) nonche' dalla legge 22 aprile 1941, n. 633 (G.U. n. 166 del 16 luglio 1941) si puo' citare l'articolo 70 che concede la liberta' di riassumere, citare, riprodurre brani o parti di opere e la loro comunicazione al pubblico. Sempre dalla legge appena citata, l'articolo 3 dichiara: <<le opere collettive, costituite dalla riunione di opere o parti di opere, che hanno carattere di creazione autonoma, come risultato della scelta e del coordinamento ad un determinato fine [..] artistico, [...] sono protette come opere originali, indipendentemente e senza pregiudizio dei diritti d'autore sulle opere o sulle parti di opere di cui sono composte.>>